TA的每日心情 | 怒
2024-11-14 17:59 |
|---|
签到天数: 608 天 [LV.9]
L2CN英雄
 
- 积分
- 2679
|
Mobius2.1經典端漢化(NPC對話)
漢化的工作的確是吃力不討好的工作。
玩了那麼久的天2沒有看過全端是中文的
要翻譯的對話頁都幾千個，而且NPC、物品、地區名稱查找也不容易
更要命的是老外用的NPC、物品、地區名稱好多都用拼音來寫，看得一頭雾水。
此漢化不敢說100%都翻譯，但也做到對話都是中文的。
原本想套用各以前前輩漢化的資料，但有些出入太大
感謝之前的前輩的付出才有今天這份比較全面的漢化！
套用此漢化注意幾點：-
1)以Mobius2.1經典端做數據 L2J_Mobius_Classic_2.1_Zaken
2)全部以繁體字為標準，因配合台版客戶端的資料
3)html 中的 admin 我做了很大的排位，小心套用
4)此2.1經典中 admin 或 Mobius 也是套用 Live 的吧？有些GM指令用不上
5)任務中的Java我已刪除，套用自己對照
PS:喜歡簡體字的朋友可以找個「24TT批量繁簡體互轉軟件」互轉
現在繁簡已不是問題了，都可一鍵搞定。
價值連城分享於27-10-2018
更多分享在群裡
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
上一篇： 天堂2 另类武器补丁下载下一篇： 天堂2 绿魔翅膀补丁下载
|
发表于 2018-10-27 21:02:02
