[NPC及怪物补丁] Mobius2.1經典端漢化(NPC對話)

12
回复
8544
查看
打印 上一主题 下一主题
[复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

  • TA的每日心情

    2024-11-14 17:59
  • 签到天数: 608 天

    [LV.9]

    37

    主题

    654

    帖子

    2679

    祝福币

    L2CN英雄

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2679
    楼主
    发表于 2018-10-27 21:02:02 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
    Mobius2.1經典端漢化(NPC對話)

    漢化的工作的確是吃力不討好的工作。
    玩了那麼久的天2沒有看過全端是中文的
    要翻譯的對話頁都幾千個,而且NPC、物品、地區名稱查找也不容易
    更要命的是老外用的NPC、物品、地區名稱好多都用拼音來寫,看得一頭雾水。

    此漢化不敢說100%都翻譯,但也做到對話都是中文的。
    原本想套用各以前前輩漢化的資料,但有些出入太大
    感謝之前的前輩的付出才有今天這份比較全面的漢化!

    套用此漢化注意幾點:-
    1)以Mobius2.1經典端做數據 L2J_Mobius_Classic_2.1_Zaken
    2)全部以繁體字為標準,因配合台版客戶端的資料
    3)html 中的 admin 我做了很大的排位,小心套用
    4)此2.1經典中 admin 或 Mobius 也是套用 Live 的吧?有些GM指令用不上
    5)任務中的Java我已刪除,套用自己對照

    PS:喜歡簡體字的朋友可以找個「24TT批量繁簡體互轉軟件」互轉
    現在繁簡已不是問題了,都可一鍵搞定。

    價值連城分享於27-10-2018
    更多分享在群裡




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    帖子的最近访客





    上一篇:天堂2 另类武器补丁下载
    下一篇:天堂2 绿魔翅膀补丁下载
    收藏
    收藏0
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-4-12 22:43
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]欧塔比斯

    1

    主题

    99

    帖子

    100

    祝福币

    L2CN战士

    Rank: 2

    积分
    100
    13#
    发表于 2023-2-15 20:20:06 | 只看该作者
    翻译工作,吃力不讨好。辛苦楼主了,谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2023-1-22 13:11
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]莉莉丝

    0

    主题

    19

    帖子

    27

    祝福币

    L2CN新兵

    Rank: 1

    积分
    27
    12#
    发表于 2023-1-17 10:12:42 | 只看该作者
      感谢分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-10 01:01
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]巴洛克

    0

    主题

    27

    帖子

    14

    祝福币

    L2CN新兵

    Rank: 1

    积分
    14
    11#
    发表于 2021-10-28 01:22:04 | 只看该作者
    1111111111111111111111
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-11-3 07:04
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]巴洛克

    0

    主题

    23

    帖子

    39

    祝福币

    L2CN新兵

    Rank: 1

    积分
    39
    10#
    发表于 2021-10-8 10:07:48 | 只看该作者
    感谢分享  跟自己转的比较看看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 392 天

    [LV.9]

    2

    主题

    439

    帖子

    1146

    祝福币

    L2CN骑士

    Rank: 4

    积分
    1146
    9#
    发表于 2021-9-17 17:15:18 | 只看该作者
    感谢分享 下载试试看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-26 21:08
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]塔武提

    6

    主题

    214

    帖子

    282

    祝福币

    L2CN战士

    Rank: 2

    积分
    282
    8#
    发表于 2021-4-20 17:24:58 | 只看该作者
    L2J端汉化确实不容易,估计这位朋友对天堂2是真爱,感谢。
    岂有豪情似旧时
    花开花落两由之
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-8-28 18:25
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]莉莉丝

    0

    主题

    6

    帖子

    10

    祝福币

    L2CN新兵

    Rank: 1

    积分
    10
    7#
    发表于 2020-6-15 20:55:49 | 只看该作者
    这个可以  赞
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-6-21 02:58
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]欧塔比斯

    0

    主题

    69

    帖子

    102

    祝福币

    L2CN战士

    Rank: 2

    积分
    102
    QQ
    6#
    发表于 2020-3-12 04:09:52 | 只看该作者
    看看,研究研究
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-23 20:04
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]伊丝蒂娜

    2

    主题

    48

    帖子

    1144

    祝福币

    L2CN骑士

    Rank: 4

    积分
    1144
    5#
    发表于 2020-1-11 11:13:28 | 只看该作者
    汉化是个艰辛而庞大的工程,纠正一下,这个出力肯定买你的好,
    高人,实在佩服,佩服。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    赞助我们:L2CN与您快乐分享

    支付宝-月付

    微信-月付

    论坛唯一Q群:

    398-120-010

    地址:www.l2cn.com

    邮箱:850111905@qq.com

    Powered by L2CN单机论坛 © 2018-2019 Inc.   版权所有   

    L2CN单机论坛  沪ICP备15020893号-1